roll: 1) рулон Ex: a roll of wall-paper рулон обоев2) клубок3) свиток Ex: a roll of paper бумажный свиток4) что-л. свернутое в трубку, трубка, рулон Ex: in a roll свернутый в трубку Ex: roll of oilcloth р
into: 1) указывает на движение или направление внутрь чего-л.:в Ex: come into the house пойдем в дом Ex: to walk into a garden выйти в сад Ex: the stone fell into the river камень упал в реку Ex: the rive
on a roll: adj sl I'm not about to stop when I'm on a roll — Я не собираюсь останавливаться, когда мне так везет He's on a roll now — У него пошла полоса удач
roll by: 1) проезжать мимо2) проходить (о времени) Ex: years rolled by uneventfully годы проходили без особых событий Ex: I get more homesick as the months roll by я с каждым месяцем все больше скучаю по дом
roll in: 1) приходить, сходиться в большом количестве Ex: offers of help were rolling in со всех сторон предлагали помощь
roll in it: expr infml She's absolutely rolling in it — У нее денег полно I'm not exactly rolling in it but I have enough to meet my needs — В роскоши я точно не купаюсь, но на жизнь мне денег хватает
roll on: 1) проезжать мимо2) проходить (о времени)3) часто неуклонно продвигаться вперед Ex: roll on, time! время, вперед! Ex: roll on the day when I leave for home! скорее бы уехать на родину!4) натягивать
roll-on-roll-off: 1) "с колес на колеса" (о морских паромных перевозках груженых автомобилей) Ex: one alternative which has been suggested is the provision of roll-on-roll-off ferry terminals одно из альтернативных п
Roll into a ball and scatter where the cockroaches are. Скатайте в шарик и разбросайте, где тараканы.
It was a nice marriage between the book and TV revelations rolled into one. Это был хороший брак между книгой и телевизионным откровением в одном флаконе.
After that the wooden band is rolled into a reel that is used to create furniture. Из полученной таким способом бобины формируется будущий предмет мебели.
Food is provided by the State; it consists largely of ground millet rolled into balls. Питание предоставляется государством; речь идет, в частности, о молотом просе, из которого скатывают "шарики".
Funding for discrete activities such as scholarships has been rolled into this overall amount. Выделение средств для конкретных мероприятий, таких как предоставление стипендий, осуществляется в рамках этой общей суммы.
The hydrothermically treated cereal grains are then rolled into the desired flake shape through the flaking unit. Гидротермически обработанные злаковые зёрна в дальнейшем перерабатываются в хлопья желаемой формы.
The chosen shot was rolled into the gun's muzzle, then rammed down onto the canvas bags of powder. Отобранное ядро закатили в жерло пушки.
He was positioned beside a stream, which he could have rolled into to avoid being burned. Он был расположен рядом с ручьем, в который он мог бы вкатиться, чтобы избежать ожогов.
Like the Northern Hemisphere pill millipedes of the order Glomerida, these millipedes can roll into a ball when disturbed. Подобно многоножкам Северного полушария из отряда Glomerida способны сворачиваться в шар при беспокойстве.
While hot, the 13–20 cm krumkake are rolled into small cones around a wooden or plastic cone form. Сразу после выпекания 13-20-сантиметровые крумкаке сворачиваются в небольшие конусы вокруг деревянной или пластиковой конической формы.
Мобильная